在英语习语“hit big”或“hit it big”中，“big”既不是形容词也不是名词，而是副词。它的中枢思由是“大领域地”或“相等得手”，超过于greatly或successfully。系数短语意为“大得回手”“一举成名”或“发大财”，频繁指某东说念主一会儿取得高大设立或得回大皆钞票。

“Big”作副词是当代英语的民风用法，尤其在非精良白话中。它修饰动词“hit”（完了、得回），因此“hit big”直译是“击中得很强横”，彭胀为“达到高大得手”。访佛的副词用法还有：

- “Think big”（有志在四方地想考）

- “Go big”（大干一场）

- “Win big”（大捷）

- “He hit big in the tech industry.”（他在科技行业大得回手。）

- “The band hit it big with their first album.”（这支乐队凭首张专辑一炮而红。）

“Hit it big”中的“it”是虚设宾语，开云(中国)无具体含义，访佛于“make it”（得手）中的“it”。删除“it”说“hit big”一样正确，两者可互换。

形容词“big”修饰名词开云(中国)，如“a big success”（高大的得手）。但在“hit big”里，“big”不修饰任何名词，而是径直讲明行为的成果进度，是以必为副词。若是将“big”换成其他副词就能更澄莹：不错说“hit hard”（重击），但不说“hit large”（除非特等语境）。